Learn English or German through your real conversations.
A job interview, the doctor, a remote meeting: tell us yours and get its phrases, with audio.
Free and with no strings attached until you see your plan. No account needed.
Pick a rehearsed one, or yours:
Example situation
Primer turno como auxiliar de enfermería en una residencia de mayores en Graz: entender el relevo rápido y en dialecto, preguntar sin perder credibilidad y avisar a la enfermera a tiempo
The whole plan, in 11 parts
- 01 Llegar a la planta y saludar al equipo The phrase on the card
- 02 Arrancar el relevo
- 03 Sueño descanso y estado general
- 04 Movilidad caídas y cambios de posición
- 05 Comida bebida y eliminación
- 06 Piel heridas y signos vitales
- 07 Medicación y visita médica
- 08 Pedir que repita o aclare
- 09 Confirmar lo entendido y cerrar el relevo
- 10 Notar que algo no cuadra
- 11 Avisar a la enfermera y pedir ayuda
Example situation
Segunda entrevista por videollamada en inglés con la dirección internacional y el responsable del mercado español de Ortner Medizintechnik, para el puesto de Inside Sales Manager para España
The whole plan, in 11 parts
- 01 Conectarse y romper el hielo The phrase on the card
- 02 Presentarse en dos minutos
- 03 Defender la experiencia en salud y ventas B2B
- 04 Explicar por qué estás en Austria
- 05 Hablar de tu inglés y tus idiomas
- 06 Llevar clientes en España desde Austria
- 07 Negociar cuando no puedes dar lo que piden
- 08 Ferias internacionales y viajes
- 09 Preguntar por el equipo y los resultados
- 10 Condiciones y expectativas de sueldo
- 11 Cerrar la llamada y próximos pasos
Before you pay, you see the list of your legs.
In each leg:
- The sentences, as cards.
- The audio of each sentence, twice.
- Its episode, with its transcript.
This is how they will say it to you.
¿Por qué se dice así?
Griaß di es la forma dialectal de Grüß dich, que viene de la fórmula religiosa Grüß dich Gott («que Dios te salude»). En Austria y Baviera la «ü» del estándar suena «ia» en el habla de todos los días: grüßen → griaßn, müde → miad («cansado»). Es el saludo informal de tú para una sola persona; si te saluda a ti y a otra compañera a la vez, oirás Griaß eich («hola a las dos / a ustedes»). En el cuarto de personal es tan normal como Servus o Hallo; con los residentes, en cambio, se usa Grüß Gott o Guten Morgen, con usted.
Du bist die Neue: du = tú, bist = eres, die Neue = la nueva. Es el adjetivo neu (nuevo) convertido en sustantivo, y por eso en lo escrito va con mayúscula. Si el nuevo fuera hombre, dirían der Neue.
gö es la muletilla estiria (de Estiria, la región de Graz) que corresponde al gell del alemán del sur. Viene de gelten («valer»), algo así como «¿no vale?». Funciona exactamente como «¿verdad?», «¿no?». En Graz la vas a oír al final de muchísimas frases, en el relevo, en la tienda y en la parada del tranvía. No pide una respuesta larga: basta con un Ja o un Genau. En Viena se oye más oder? o gö también; en Alemania, ne? o gell?.
¿Qué regla hay detrás?
Adjetivo sustantivado. En alemán casi cualquier adjetivo se vuelve sustantivo con mayúscula, pero conserva las terminaciones de adjetivo. Por eso cambia según el artículo:
- con artículo definido: die Neue (la nueva), der Neue (el nuevo);
- con artículo indefinido: eine Neue (una nueva), ein Neuer (un nuevo).
Vas a encontrar el mismo patrón en el trabajo: die Kranke (la enferma), ein Angehöriger (un familiar), die Angehörigen (los familiares).
Pregunta de confirmación. La frase tiene el orden de una afirmación (sujeto du + verbo bist) y se vuelve pregunta solo con la coletilla gö? y la entonación que sube al final. Es como en español «Tú eres la nueva, ¿no?». Otros ejemplos: Du hast Frühdienst, gö? («Tienes turno de mañana, ¿verdad?»); Des passt so, gö? («Así está bien, ¿no?»).
Verbo «sein» en presente: ich bin, du bist, er/sie ist (en el habla: is), wir sind (en dialecto: san), ihr seid, sie sind.
¿De qué otra forma se dice?
Hallo, bist du die Neue? — Hola, ¿eres la nueva? (neutro, se entiende en todos lados, menos marcado regionalmente).
Griaß eich! — ¡Hola a todos! (lo mismo, pero en plural, cuando se saluda a un grupo).
Grüß Gott! — ¡Buenos días! (más formal y de usted; el que vas a usar con residentes y familiares).
Du bist die Neue, oder? — Eres la nueva, ¿no? (misma pregunta con la coletilla más neutra y supraregional).
1
Example situation:
Primer turno como auxiliar de enfermería en una residencia de mayores en Graz: entender el relevo rápido y en dialecto, preguntar sin perder credibilidad y avisar a la enfermera a tiempo
Above is the part this card comes from.
2
The phrase you are going to hear, with its audio — slow and real — and written the way it sounds.
3
Tap the bar and the card flips over, just like in Anki.
1
The sentence you heard stays at the top, to compare with what you understood.
2
What it means, and the explanations that open when you tap them.
And the typical mistake when you come from Spanish.
3
You say how hard it was, and the card comes back sooner or later.
Here, tapping one takes you back to the front.
¿Por qué se dice así?
Hi there es el saludo informal-amable por excelencia en Estados Unidos. Hi es «hola» y there («ahí») no se traduce literal: solo suaviza y alarga el saludo, igual que nuestro «¡Hola, qué tal!». En una videollamada de trabajo es lo más normal del mundo, aunque sea una entrevista. Hello suena un poco más formal o telefónico, y Hey suena más de cuates.
Can you hear us = «¿nos puedes oír?». Ojo con us («nos»): te habla una persona, pero en nombre de las dos que están en la llamada. Por eso tú vas a contestar en plural, «I can hear you both». Okay (también se escribe OK) al final significa «bien, sin problema». Es la forma más común en EE. UU. de preguntar por la conexión: «Can you hear us okay?», «Is the sound okay?».
El verbo hear es «oír» o «escuchar» en el sentido de percibir el sonido. Listen es escuchar con atención, y aquí no se usa: nadie pregunta «Can you listen to us?». Es la primera frase que vas a oír, casi siempre antes de que alguien se presente.
¿Qué regla hay detrás?
La pregunta se forma con el modal can al principio: Can + sujeto + verbo base. No lleva «do» ni el verbo conjugado: «Can you hear», «Can you see», «Can you share your screen».
Okay funciona aquí como adverbio, «bien». En el inglés hablado de EE. UU. se usa así todo el tiempo, aunque la gramática escolar pediría well («Can you hear us well?»). Esa versión es correcta, pero suena más rígida. Ejemplos paralelos: «Is the connection okay?», «Did the link work okay?», «Are you doing okay?».
Regla útil: en las videollamadas se pregunta por los sentidos con can. «Can you hear me?», «Can you see my screen?», «Can you see us?». La respuesta corta también lleva can: «Yes, I can».
¿De qué otra forma se dice?
1
Example situation:
Segunda entrevista por videollamada en inglés con la dirección internacional y el responsable del mercado español de Ortner Medizintechnik, para el puesto de Inside Sales Manager para España
Above is the part this card comes from.
2
The phrase you are going to hear, with its audio — slow and real — and written the way it sounds.
3
Tap the bar and the card flips over, just like in Anki.
1
The sentence you heard stays at the top, to compare with what you understood.
2
What it means, and the explanations that open when you tap them.
And the typical mistake when you come from Spanish.
3
You say how hard it was, and the card comes back sooner or later.
Here, tapping one takes you back to the front.
This is what you get.
It arrives by email
About an hour
Your deck is ready
Your conversation, leg by leg
The sentences, as cards.
The audio of each sentence, twice. Slowed down to imitate, and at real speed.
The episodes, one per leg
It leaves you a pause to say it yourself.
Read the episode as text
Your study and progress platform in the browser
AgainI know it
The ones you know
Move to another device
This conversation doesn't exist yet. None of them do until someone asks for one.
Yours isn't on this page. That's why it works.
A list of situations would be just another course: here we make yours, the one with a date.
What you get, and when you'll use it
-
In the dead minutes
The sentences, as cards.
With their meaning, their sound and your typical mistake.
-
When you can speak out loud
The audio of each sentence, twice.
Slowed down to imitate, and at real speed.
-
On the way to work
One episode per part, with its transcript.
It leaves you a pause to say it yourself.
Where you can open the cards
They arrive as a file for Anki: free on a computer and on Android; on iPhone the official app is paid. And without installing anything, you study them on your study and progress platform in the browser.
First you see your plan. Paying comes after.
-
You tell us your conversation
Costs nothing
Who with, where and on what day. You can upload a document.
-
You see your plan, not a sample
Costs nothing
Written for your case. You see it even if you don't go on.
-
You pay, if what you read convinces you
19 USD
One payment per conversation, no subscription.
Charged in Colombian pesos: 61,104 COP
-
It arrives by email
About an hour
No need to wait with the page open: when it's ready, we'll email you.
When you pay, you get:
- The deck, for Anki
- Your study and progress platform in the browser
- The episodes, with their transcripts
- Audio for the cards and episodes
What usually worries people
Your payment card
You pay on Mercado Pago. Your card number never goes through us.
If the deck comes out wrong
A silent, incomplete or broken one gets generated again in full without you paying twice. We don't refund: we deliver what you bought.
The document you upload
It's deleted as soon as we've read it, the same day.
What you wrote
It's stored encrypted so we can redo your order without asking you again, and deleted on its own after 90 days, or sooner if you ask us.
How you get back in
With your link, no password: you get it on screen when you pay and by email too; keep it. With it you study in the browser, listen to your episodes or download the .apkg for Anki.
Who's behind this
A registered company, with its name and tax ID, down below.